Yes. You can abandon your previous relationship with Miranda to pursue Ashley in Mass Effect 3. As a rule of thumb, you can initiate a romance with characters returning from Mass Effect, who were romance options in that title, and new characters introduced in Mass Effect 3.